Les fautes de frappe, d'orthographe et de syntaxe de Donald Trump sur Twitter ne se comptent plus depuis son élection. Mais la coquille – si tant est que c'en est une – de ce jeudi devrait rester dans les mémoires.
Evoquant sa récente rencontre à Londres avec le prince Charles, il a en effet ajouté un «h» malencontreux à Wales (Galles), l'affublant du même coup du titre de «Prince des Baleines» (Whales).
So cool that Trump met with the prince of whales I’m sure he was a very regal marine creature pic.twitter.com/NLCR4wZHHS
— Lara Williams (@lararhiannonw) 13 juin 2019
«Je parle tous les jours avec des 'gouvernements étrangers'. Je viens de rencontrer la reine d'Angleterre, le Prince des Baleines, le Premier ministre du Royaume-Uni, le président français et le président polonais», y écrivait le 45e président des Etats-Unis.
Aquaman en embuscade
S'il a rapidement effacé son tweet initial et corrigé le tir pour redonner au fils aîné d'Elizabeth II son véritable titre, à savoir Prince de Galles, le mal était fait : les captures d'écran ont fleuri sur la plateforme à l'oiseau bleu, tandis qu'un concours des jeux de mots est né sur les réseaux sociaux. De quoi faire entrer ces quelques mots dans l'histoire – de Trump, du moins. Un peu facile et gratuit, certes, mais efficace.
This morning, Trump said he met with the "Prince of Whales," Did he really go to school...like....ever? pic.twitter.com/3Bkbosy7I2
— Brian Hartig (@BrianHartig) 13 juin 2019
President Trump meeting the Prince of Whales pic.twitter.com/9vKfinqoV7
— Daithi (@daithigor) 13 juin 2019
Trump, this is the Prince of Whales pic.twitter.com/FM3xvcvL5x
— dagi (@dagiye) 13 juin 2019
The “Prince of Whales” sent Trump a selfie... pic.twitter.com/7W8OFVpnJ5
— GilTPolitics (@GilTPolitics) 13 juin 2019
So, just now, Trump tells the world that he met with the "Prince of Whales"...Donny and Aquaman discussed many things. pic.twitter.com/lhZzN9gl7x
— dfrntdrmmr (@dfrntdrmmr) 13 juin 2019
Think about it, these whales have never read a single Trump tweet. pic.twitter.com/tYwhZndjW5
— Robert Maguire (@RobertMaguire_) 8 juin 2019