Depuis 1994, le tube «All I want For Christmas Is You», interprété par Mariah Carey, accompagne le monde entier lors de la période des fêtes de fin d'années. Mais connaissez-vous le sens des paroles ?
«It’s tiiiiime !». Comme chaque année, Mariah Carey a lancé la saison de Noël avec son célèbre tube «All I Want For Christmas Is You». Écrit en seulement 15 minutes durant le mois de juin 1994, ce titre intemporel cumule désormais plus d'un milliard d'écoutes sur Spotify. La recette du succès ? De l'amour, encore et encore. Dans sa chanson, la diva de 54 ans ne demande qu'une seule chose au Père Noël : retrouver son cher et tendre.
traduction de «all i want for christmas is you»
Je ne veux pas grand chose pour Noël
Il y a juste une chose dont j'ai besoin
Je m'en fiche des cadeaux
Sous le sapin de Noël
Je te veux juste pour moi toute seule
Plus que tu ne pourrais le penser
Fais de mon souhait une réalité
Tous ce que je veux pour Noël
C'est toi
Je ne veux pas grand chose pour Noël
Il y a juste une chose dont j'ai besoin
Et je me fiche des cadeaux
Sous le sapin de noël
Je n'ai pas besoin d'accrocher mes chaussettes
Là sur la cheminée
Le Père Noël ne me rendra pas heureuse
Avec un jouet pour le jour de Noël
Je te veux juste pour moi toute seule
Plus que tu ne pourrais le penser
Fais de mon souhait une réalité
Tout ce que je veux pour Noël c'est toi
Toi, chéri
Je ne demanderais pas beaucoup pour ce Noël
Je n’espérerais même pas la neige
Et je vais seulement continuer d'attendre
Sous le gui
Je ne ferai pas de liste que j'enverrais
Au Pôle Nord pour Saint Nicolas
Je ne resterai même pas éveillée pour
Entendre les clochettes magiques des rennes
Car je te veux ici ce soir
Me serrant dans tes bras
Que puis je faire de plus ?
Chéri , tout ce que je veux pour Noël c'est toi
Toi, chéri
Toutes les lumières brillent
Si brillamment partout
Et le son des rires d'enfants
Remplissent l'air
Et tout le monde chante
J'entends ces clochettes sonner
Père Noël ne m'apporterais-tu pas le seul dont j'ai besoin ,
Ne m'amènerais-tu pas mon amour vers moi s'il te plaît ?
Oh je ne veux grand chose pour Noël
Voici tout ce que je demande
Je veux seulement voir mon chéri
Debout devant ma porte
Oh, je te veux juste pour moi toute seule
Plus que tu ne pourrais le penser
Fais de mon souhait une réalité
Chéri tout ce que je veux pour Noël
C'est toi, toi, chéri
Tout ce que je veux pour Noël c'est toi , oooh chéri
Tout ce que je veux pour Noël c'est toi , oooh chéri
Tout ce que je veux pour Noël c'est toi , oooh chéri
Tout ce que je veux pour Noël c'est toi , oooh chéri