A ne pas confondre avec le film de Robert Aldrich de 1967, le nouveau western de Quentin Tarantino aura un titre français : "Les huit salopards".
Voulue par SND, la filiale du groupe M6 qui distribuera le film en France, cette traduction de "The Hateful Eight" est assez étonnante dans la filmographie du réalisateur de "Reservoir Dogs". En effet, seul "Boulevard de la mort" avait dérogé à la règle de la reprise telle quelle du titre original.
C'est en accord avec Tarantino himself que ce nom a été choisi avec une volonté de s'inscrire dans la pure tradition des westerns de l'âge d'or d'Hollywood. Pour son second western après "Django Unchained", le cinéaste a souhaité renouer avec les racines du western et a inclus dans le film de nombreux clins d'oeil aux classiques du genre. D'ailleurs, Ennio Morricone, compositeur légendaire des westerns spaghettis des années 1960-1970, a rejoint l'équipe du film pour en écrire la bande originale.
Prévu pour une sortie sur les écrans américains le 8 janvier 2016, le long métrage n'a pas encore de date de sortie française mais on peut espérer qu'il sorte dans la foulée pour le plus grand bonheur des fans. On retrouvera au générique certains des acteurs fétiches de Tarantino, à savoir Samuel L. Jackson, Michael Madsen, Kurt Russell, Tim Roth et Bruce Dern. Quelques nouveaux comme Jennifer Jason Leigh et Demian Bichir leur donneront la réplique. "Les huit salopards" raconte l’affrontement de plusieurs chasseurs de primes bloqués dans un refuge par une tempête de neige.
Tarantino, qui a tourné en 70mm Panavision, un format disparu depuis 1966, a rééquipé cinquante salles américaines en projecteurs 70mm pour que son film puisse être vu dans les meilleures conditions aux Etats-Unis.
La bande-annonce du film "Les huit salopards" :